Modelo de datos

Archivos

Qué	Ruta
entradas de experiencia	content/corpus/experiences/<slug>.md
entradas de educación	content/corpus/education/<slug>.md
entradas de comunidad	content/corpus/community/<slug>.md
entradas de proyecto	content/corpus/projects/<slug>.md
lentes de rol	content/corpus/lenses/<slug>.md
habilidades del bot	content/corpus/skills/<name>.md
CVs (listed: false oculta uno)	content/corpus/resumes/<slug>.md
argumentos	content/corpus/arguments/<slug>.md
punto de vista	content/corpus/views/<slug>.md
traducciones (asistidas por IA, editables)	content/corpus/i18n/<locale>.json, content/docs/i18n/<locale>.json
ediciones del copy del sitio (menús, títulos, intros)	content/site/copy.json (por encima de web/lib/content.ts)
documento de perfil	content/corpus/profile.md
documento de credenciales	content/corpus/credentials.md
documento de capacidades	content/corpus/capabilities.md
documento de charlas y escritos	content/corpus/talks-and-writing.md
documento de pensamiento	content/corpus/thinking.md
glosario de traducción	content/corpus/i18n/glossary.json
documentación	content/docs/{tutorials,how-to,explanation}/<slug>.md

Frontmatter de la entrada

Campo	Regla
slug	id en kebab-case; debe ser igual al nombre de archivo (content/corpus//.md)
kind	uno de experience, education, community, project
title	título oficial del rol o del proyecto (los títulos de puestos permanecen en inglés en cada locale)
org	nombre de la organización
orgUrl	URL https opcional
location	opcional
start	YYYY-MM
end	YYYY-MM o 'present'
period	etiqueta de visualización opcional que reemplaza start/end (p. ej., '2010 — 2011')
approx	booleano opcional: las fechas son aproximadas (se muestran como años)
tags	etiquetas de industria: it, engineering, ai, devrel, web3, business, marketing, consulting, hospitality, community, creative
lenses	lentes de rol (ver GET /api/admin/schema → lenses)
skills	lista de habilidades / herramientas
metrics	lista de resultados clave: breves, fácticos, con números cuando se sepan
summary	forma corta de una frase
featured	booleano opcional: mostrar en la página de inicio
timeline	booleano opcional (solo proyectos): también mostrar en la línea de tiempo de la carrera
proof	lista de { type: article|video|code|talk|paper|site, title, url? } — url es https o un archivo subido /media/… (p. ej., un PDF)
image	imagen de portada opcional: /media/… (subida con admin_upload_media) o una ruta estática /img/…
imageAlt	obligatorio cuando se establece image
gallery	lista opcional de { src: imagen o video /media/…, alt, caption? } mostrada en la página de la entrada
body	Markdown con secciones ##: Overview, What Jenks did, Achievements, Why it matters to employers

Etiquetas

it · engineering · ai · devrel · web3 · business · marketing · consulting · hospitality · community · creative

Lentes de rol

• head-of-ai — Director de IA
• ai-transformation-consultant — Transformación de IA
• engineering-manager — Gerente de ingeniería
• solution-architect — Arquitecto de soluciones
• system-integrator — Integrador de sistemas
• support-engineer — Ingeniero de soporte
• ict-specialist — Especialista en TIC
• developer-advocate — Defensor de desarrolladores
• developer-evangelist — Evangelista de desarrolladores
• digital-marketer — Especialista en marketing digital
• hospitality — Hostelería

Idiomas

El inglés es la fuente. CI traduce a zh, zh-hant, ja, fr, es, eo (asistido por IA, con caché por hash, y con un glosario fijo para encabezados y nombres de roles). Los títulos oficiales de puestos permanecen en inglés.