Redaktu la retejon en ajna lingvo

Kiel funkcias la lingvoj

English estas la fonto de ĉiu enhava dosiero. Post ĉiu ŝanĝo, CI tradukas la ŝanĝitajn partojn al la ses aliaj lingvoj, konstruas la retejon kaj publikigas ĝin al jenksguo.pages.dev kaj jenksguo.xyz (kelkajn minutojn; neniu deplojas permane).

Vi ankoraŭ povas verki en ajna lingvo mem:

• Mane farita traduko — ekzemple pli bona ĉina resumo. Ĝi restas ĝis la English de tiu ero ŝanĝiĝas; tiam tiu lingvo estas retradukita el la nova English.
• Site copy — la interfaca teksto: menuoj, paĝotitoloj, la unu-liniaj paĝaj enkondukoj, la hero, butonoj kaj priskriboj por serĉo. English kaj Chinese estas verkitaj permane; ŝanĝo en English estas aŭtomate tradukita al Japanese, French, Spanish kaj Esperanto, kaj Traditional Chinese sekvas la Chinese. Redakto en alia lingvo restas ĝis ĝia fonta teksto ŝanĝiĝas.

Kio povas esti tradukita: spertoj, edukado, komunumaj roloj kaj projektoj, rol-lensoj, CV-oj, argumentoj, vidpunkto-paĝoj, atestiloj, paroladoj kaj verkoj, kaj ĉi tiuj dokumentoj. Bot skills, the profile, capabilities kaj la glosaro estas nur en English.

En la konzolo

1. Malfermu https://admin.jenksguo.xyz/admin kaj ensalutu per Google.
2. Content: malfermu dosieron, poste elektu lingvon super la redaktilo (中文, 日本語, …). Ĉiu kampo montras la English sub English; ŝanĝu la tekston kaj elektu Save. La insigno diras ĉu la traduko estas aktuala, permane redaktita aŭ atendanta esti retradukita.
3. Copy: elektu lingvon, serĉu vorton aŭ ŝlosilon (ekzemple hero aŭ career.intro), ŝanĝu la tekston kaj elektu Save. Vakigu kampon kaj elektu Save por forigi vian redakton.

Laboru unue en dev · preview se vi volas kontroli la rezulton ĉe https://dev.jenksguo.pages.dev.

De agento (MCP aŭ REST)

La agento bezonas ĵetonon kun la amplekso content (kaj publish por skribi al main) — vidu Doni al AI-agento aliron.

Ilo	REST	Kion ĝi faras
admin_read_translation	GET /api/admin/translation	la kampoj en English, nuna traduko kaj stato
admin_write_translation	PUT /api/admin/translation	Konservi kampojn en unu lingvo
admin_read_copy	GET /api/admin/copy	Interfaca teksto en unu lingvo, kun la English
admin_write_copy	PUT /api/admin/copy	Konservi interfacan tekston en unu lingvo

Donu nur la kampojn kiujn vi ŝanĝas. Markdown devas konservi la English-titolojn, kodblokoj kaj ligilojn — traduku la ligilan tekston, neniam URL-on. Konservu {placeholders} en Site copy ekzakte.

curl -X PUT https://jenksguo.pages.dev/api/admin/translation \
  -H "Authorization: Bearer $JENKSGUO_ADMIN_TOKEN" -H 'content-type: application/json' \
  -d '{"slug":"xero-developer-evangelist","locale":"zh","fields":{"summary":"…"},"branch":"dev","message":"Clearer Chinese summary"}'

Per la CLI

jenks admin tr get xero-developer-evangelist zh          # fields, status, current text
jenks admin tr put xero-developer-evangelist zh fields.json -m "Clearer Chinese summary" --branch dev
jenks admin copy get ja hero                             # interface text, filtered by key
jenks admin copy set en hero.sub "…" -m "Shorter intro" --branch dev
jenks admin copy set zh hero.sub "…" -m "Shorter intro" --branch dev

Kiam vi ŝanĝas la English site copy, metu ankaŭ la Chinese: ambaŭ estas permane verkitaj fontoj.